阿吽の呼吸

昨日の日本橋の麒麟像を見ていたら口を開いているのと閉じているように横顔が見えたので、隣り合わせの麒麟を撮った写真で確認してみました。

日本橋は洋風文化の中に日本文化を取り入れていたので、もしかしてと思ったらやっぱりでした😄

鳥山石燕と浅草という記事に「鶴を吉祥図として一対の鶴を描く場合は、くちばしを閉じた鶴と開いた鶴を描くのは、古くから伝わる伝統的な決まりごとです。」と書いて阿吽事を書いていたので思い出しました。

阿吽とは仏教用語でサンスクリット語の文字で阿はa 口を開く音、吽はhum口を閉じる音で、２人以上の人が言葉を交わさなくても息ぴったりに、行動を起こすタイミングや判断が一致することを表した言葉です。仁王像、狛犬なども阿吽になっています。陰陽や宇宙全体を表す言葉でもあるそう。

それにしても細かい凄い彫刻です。1911年制作なので今から115年前なのですね。